A prickle of hedgehogs and an armada of newts: wildlife settles in at London’s new Queen Elizabeth garden