Lionel Messi exchange under scanner after Egypt coach’s anti-racism gesture in Argentina’s controversial World Cup win