Naomi Osaka ‘doesn’t want to cry’ after crushing Coco Gauff in US Open to reach first major quarters since 2021