Sandpapergate has gone from a sporting scandal to a rolling loop of outrage and overreaction | Jonathan Horn