‘It is hard to forgive’: former girlfriend of Norwegian Olympic biathlete responds to apology for affair