Teenage cricketer killed by ball remembered as ‘classic Australian child’ amid debate over neck guards