Jannik Sinner beats Roger Federer as he achieves incredible feat in US Open; joins list including tennis legends