The inside story of the Raptors’ first-quarter breakout — from Brandon Ingram to Scottie Barnes and the Blue Jays