Lance Collard tribunal LIVE updates: Outcome of marathon hearing on alleged homophobic slur delayed April 9, 2026