For all Cape Verde’s heroics, Africa’s World Cup could and perhaps should have been better | Jonathan Wilson