‘We felt really disrespected’: Indigenous advisors quit claiming AFL plan is shallow and self-centred