Mary Fowler claims racist treatment at French club Montpellier after receiving bananas as leaving present