Jacob Fearnley told he is going into matches with a ‘handicap’ by failing to fix ‘struggling’ area of his game